O Algarve Spa Week está de volta entre os dias 15 e 23 de
Março, sendo esta já a 5ª edição do
evento.
Como todos os anos, este evento oferece uma semana recheada
de mimos, para regenerar o corpo e a mente. E tal como nas noutras edições,
este ano, os consumidores terão a oportunidade de desfrutar dos melhores Spas
de hotéis de 5 estrelas da região, com um desconto de 50% sobre todos os
tratamentos.
Este ano, pela primeira vez, os Spas participantes irão promover
diversas iniciativas dedicadas ao tema "Nutrição", envolvendo, assim,
palestras e workshops.
A nutricionista Teresa Branco, porta-voz do evento, estará
presente, no dia 14 de Março, entre as 10h30 e as 13h30, no Mercado de Loulé,
na iniciativa que marca o arranque desta 5ª edição.
Para complementar esta experiência de bem-estar, os diversos
hotéis associados irão oferecer condições especiais de alojamento, para que
possa pernoitar no hotel após o tratamento. Mime-se e em seguida, relaxe e
descontraia durante o jantar. Acorde refrescado e rejuvenescido e desfrute de
um pequeno-almoço delicioso antes de regressar a casa.
A experiência pode também ser enriquecida com uma partida de
golfe, um passeio de barco, uma refeição gourmet ou outro serviço disponibilidade
pelos hotéis associados ao Algarve Spa Week.
Fonte: http://www.guiadacidade.pt/pt/art/5a-edicao-da-algarve-spa-week-281249-08
Madalena Somsen
More Languages - EN / DE
________________________________________________________________________________________________________
Algarve Spa Week returns in March
The Algarve Spa Week returns again, between the 15th and 23rd of March, for its 5th edition.
Like previous years, this event offers a
week full of pampering, in order to regenerate the body and mind. And just like
previous editions, this year the consumers will have the opportunity to enjoy
the best Spas from various 5 star hotels in the region, with a 50% discount in
all treatments.
This year, for the first time, the
participating Spas will promote a variety of initiatives dedicated to the theme
of “Nutrition”, where people can participate in lectures and workshops.
The nutritionist Teresa Branco, the events spokesperson,
will be present on the 14th of March between 10h30 and 13h30, at the
Mercado de Loulé, thus opening the 5th edition of this event.
In order to complement this wellness
experience, the diverse hotels will offer special accommodation conditions. So
that the guests may reside at the hotel after their treatment. Pamper yourself
and then relax and unwind during dinner. Wake up refreshed and rejuvenated and
enjoy a delicious breakfast before returning home.
One can enrich their experience by playing
a round of golf, a boat trip, a gourmet meal or any other service available by
the associated hotels to the Algarve Spa Week.
Algarve Spa Week
kehrt zurück im März
Diese 5 Edition der Algarve Spa Week ist zwischen dem 15 und 23 März.
Wie jedes Jahr,
bietet diese Veranstaltung ein Wochenende der Entspannung, um Körper und Geist
zu regenerieren. Es besteht die Möglichkeit die besten Spas der 5-Sterne-Hotels
in der Region zu genießen, mit einem 50% Rabatt auf alle Behandlungen.
Dieses Jahr wird
es das Erste mal sein, wo die Spa Teilnehmer verschiedene Initiativen und
Workshops zum Thema "Ernährung" geben.
Die Ehrnärungsberaterin Teresa Branco, Hauptsprecherin
der Veranstaltung, wird am 14 März, zwischen 10h30 und 13h30, im Loulé Markt
verfügbar sein.
Die verschiedenen Mitgliedshotels bieten zu dieser
Verantstaltung besondere Unterkünfte, so das Sie sich nach der Behandlung im
Hotelzimmer ausruhen und auch dort übernachten können . Verwöhnen Sie sich und
entspannen Sie beim Abendessen. Wachen Sie erfrischt und verjüngt auf und
genießen Sie ein leckeres Frühstück bevor Sie abreisen.
Sie können ihren Aufenthalt auch mit einer Runde
Golf verbinden, oder mit einem Bootsausflug, einem Gourmet-Essen oder einem
anderen Service den das Hotel zur Verfügung
stellt.
No comments:
Post a Comment